01 — Warum es diese Seite gibt
Eine Information, keine Formsache
Das Studio Tecnico Arch. Mirko Natta nutzt Systeme künstlicher Intelligenz als unterstützendes Werkzeug für bestimmte fachliche, organisatorische und kommunikative Tätigkeiten. Diese Seite erklärt, wo, wie und in welchen Grenzen.
Wir veröffentlichen sie aus zwei Gründen: weil Offenheit in dieser Frage den Mandanten geschuldet ist, und weil sie heute auch gesetzlich vorgeschrieben ist.
Art. 13 des italienischen Gesetzes Nr. 132 vom 23. September 2025 — in den freien Berufen dürfen KI-Systeme ausschließlich für unterstützende Hilfstätigkeiten eingesetzt werden; die Berufsträgerin oder der Berufsträger muss den Mandanten klar, einfach und vollständig über die eingesetzten Systeme informieren.
Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — Transparenzpflichten, anwendbar seit dem 2. August 2026: Wer mit einem KI-System interagiert, muss dies vom ersten Kontakt an wissen.
Es handelt sich um eine Informationspflicht, nicht um eine Einwilligung: Diese Mitteilung bedarf keiner Zustimmung des Mandanten und stellt keine Bedingung für den Auftrag dar.
02 — Der Grundsatz
KI ist ein Werkzeug. Das Urteil nicht.
Kein Dokument verlässt dieses Büro, ohne von einem zugelassenen Berufsträger gelesen, geprüft und freigegeben worden zu sein. Künstliche Intelligenz kann eine Normenrecherche beschleunigen, ein Dokument ordnen, einen Entwurf vorbereiten: Sie entscheidet nicht, rechnet nicht selbstständig und unterschreibt nicht.
Berufliche Gewähr. Der Einsatz von KI-Werkzeugen ändert nichts an der Berufshaftung des Unterzeichners. Jeder Plan, jeder Bericht, jede Massenermittlung und jedes technische Dokument wird geprüft, freigegeben und digital von Arch. Mirko Natta signiert, eingetragen bei der Architektenkammer der Provinz Imperia, der dafür die volle und ungeteilte Verantwortung übernimmt. Die geistige Arbeit, die kritische Bewertung und die technischen Entscheidungen bleiben ausschließlich menschlich.
03 — Wo wir sie einsetzen
Unterstützende Tätigkeiten
- Vorrecherche — Auffinden und Ordnen von Normen, technischen und branchenbezogenen Quellen, stets an der amtlichen Quelle gegengeprüft
- Dokumentenbearbeitung — Zusammenfassen, Überarbeiten und Neuordnen fachlicher Inhalte, die das Büro bereits erstellt hat
- Textentwürfe — erste Fassungen von Berichten, Schriftverkehr und Leistungsbeschreibungen, anschließend überarbeitet und freigegeben
- Interne Organisation — Dokumentenverwaltung, Archivierung, Planung von Aufgaben und Fristen
- Kommunikation — Texte für die Website, Präsentationen und Informationsmaterial
- Erstkontakt — virtueller Assistent am Telefon und im Chat (Punkt 04)
04 — Virtueller Assistent
Wenn ein System antwortet
Das Büro setzt einen KI-gestützten virtuellen Assistenten auf zwei Kanälen ein: bei der Annahme von Anrufen außerhalb der Bürozeiten und im Chatfenster dieser Website. In beiden Fällen wird vom ersten Kontakt an darauf hingewiesen, dass es sich um ein automatisches System und nicht um einen menschlichen Mitarbeiter handelt.
Der Assistent dient ausschließlich dem Empfang, der ersten Orientierung und der Weiterleitung: Er gibt allgemeine Auskünfte zu den Leistungen des Büros, nimmt Name, eine Kontaktangabe und den Gegenstand der Anfrage auf und leitet die Meldung an die Mitarbeitenden weiter, die zurückrufen.
- Er erteilt keine fachlichen Auskünfte, keine beruflichen Bewertungen, keine Angebote und keine verbindlichen Angaben; was der Assistent sagt, bindet das Büro nicht
- Er trifft keine Entscheidung über die Anfrage: Jede Rückmeldung kommt von einem Menschen
- Er führt kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO durch
- Die Konversation wird über einen externen Anbieter für dialogbasierte Assistenz abgewickelt, der als Auftragsverarbeiter handelt
Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen Daten, vertraulichen Unterlagen oder Einzelheiten zu laufenden Streitigkeiten ein: Dafür ist der direkte Kontakt besser geeignet. Sie können jederzeit um einen Rückruf durch eine Person bitten oder an studio@architetturanatta.com schreiben.
05 — Wo wir sie NICHT einsetzen
Die Grenzen
- Statische Berechnung — alle Analysen und Nachweise werden mit zertifizierter Berechnungssoftware durchgeführt und vom Berufsträger freigegeben. Keine Bemessung stammt aus einem generativen System
- Technische Bewertungen und Gutachten — Diagnosen, Urteile über den Zustand von Bauwerken und Planungsentscheidungen trifft der Berufsträger auf Grundlage von Ortsterminen und eigener Untersuchung
- Unterzeichnung von Unterlagen — kein Dokument wird auf Grundlage eines ungeprüften Ergebnisses unterschrieben oder bescheinigt
- Bauleitung und Sicherheit — die Funktionen der Bauleitung und der Sicherheitskoordination (DL, CSP, CSE) sind persönlich und auf kein automatisches System übertragbar
06 — Personenbezogene Daten
Was in die Systeme gelangt — und was nicht
KI-Werkzeuge werden unter Beachtung der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 in der Fassung des Dekrets 101/2018 eingesetzt, nach dem Grundsatz der Datenminimierung:
- personenbezogene Daten von Mandanten und Dritten, die für die Bearbeitung nicht erforderlich sind, werden nicht in die Systeme eingegeben;
- die über den virtuellen Assistenten erhobenen Daten werden allein zur Bearbeitung des Kontakts verarbeitet und nur so lange gespeichert wie nötig;
- besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO, Justizdaten und vertrauliche Unterlagen der Gegenseite werden mit diesen Werkzeugen nicht verarbeitet;
- die Anbieter der eingesetzten Systeme werden auch nach den gebotenen Datenschutzgarantien ausgewählt.
Die vollständige Information zur Datenverarbeitung finden Sie auf der Seite Datenschutz.
07 — Inhalte dieser Website
Texte und Bilder
Einige Texte dieser Website und des Informationsmaterials des Büros wurden mit Unterstützung generativer KI-Werkzeuge verfasst und anschließend vom Berufsträger überarbeitet, der inhaltlich dafür einsteht.
Die im Portfolio veröffentlichten Projektbilder sind Fotografien tatsächlich ausgeführter Bauwerke, keine künstlich erzeugten Inhalte. Sollten künftig mit KI erzeugte Bilder oder Darstellungen veröffentlicht werden, werden sie als solche gekennzeichnet.
08 — Kontakt und Aktualisierungen
Fragen
Für Rückfragen zum Einsatz künstlicher Intelligenz im Büro oder für den Wunsch, einen bestimmten Vorgang ohne diese Werkzeuge bearbeiten zu lassen:
studio@architetturanatta.com
Studio Tecnico Arch. Mirko Natta
Via de Magny 7 — 18100 Imperia (IM)
USt-IdNr. 01578450080
Diese Information wird regelmäßig aktualisiert, um rechtliche Entwicklungen und Änderungen der eingesetzten Werkzeuge abzubilden. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite.
Sprache. Diese Seite ist eine Übersetzung zur Erleichterung des Verständnisses. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.